-
1 John Hancock
амер.(John Hancock (тж. жарг. John Henry))собственноручная подпись [Дж. Хэнкок - американский государственный деятель, чья подпись стоит первой под Декларацией независимости]Every American old enough to sign a legal paper has sometimes referred to the act of "putting on my John Hancock". (‘Saturday Review’) — Каждый американец, достигший возраста, дающего право подписать юридический документ, когда-нибудь говорил о себе: я поставил собственноручную подпись.
Joe felt proud when he put his John Henry on his first driver's license. (DAI) — Джо с гордостью расписался на своих первых водительских правах.
-
2 John Hancock
разг"джон хэнкок"Собственноручная подпись. Выражение восходит к историческому эпизоду: бостонский купец Дж. Хэнкок [ Hancock, John], будучи президентом Континентального конгресса [ Continental Congresses], первым подписал Декларацию независимости [ Declaration of Independence], поставив при этом крупную, отчетливую подпись с росчерком и заявив: "Ну вот, думаю, король Георг сможет разобрать это без очков" ["There, I guess King George will be able to read that without his spectacles"]. Отсюда выражение "put your John Hancock here" - "распишитесь здесь"English-Russian dictionary of regional studies > John Hancock
-
3 John Hancock
n infmlPut your John Hancock on the dotted line — Поставь свою подпись там, где пунктир
-
4 john hancock
[͵dʒɒnʹhæŋkɒk] амер. разг.(собственноручная) подписьgive me your John Hancock - распишитесь (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)
-
5 John Hancock
Джон Хэнкок имя существительное: -
6 John Hancock
ва́ша (собственнору́чная) по́дпись (по имени первого американца, подписавшего Декларацию независимости)put your John Hancock here — распиши́тесь здесь
The Americanisms. English-Russian dictionary. > John Hancock
-
7 John Hancock
амер. разг. подписьСинонимический ряд:signature (noun) autograph; endorsement; handwriting; personal scribble; seal; signature; token; writing -
8 John Hancock
(американизм) (разговорное) (собственноручная) подпись - give me your * распишитесь (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > John Hancock
-
9 John Hancock
1) Американизм: подпись2) Сленг: собственноручная подпись -
10 John Hancock
разг. «джон хэнкок», обозначение подписи под документом < по имени президента Континентального конгресса, который крупно и размашисто поставил свою подпись под Декларацией независимости>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > John Hancock
-
11 John Hancock
a person’s signature; личная подпись кого-то; -
12 John Hancock
амер. Подпись. АвтографDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > John Hancock
-
13 John Hancock Center
• John Hancock Center, the Джон- Хэнкок-Центр, небоскрёб в Чикаго. В течение многих лет самый высокий небоскрёб города (100 этажей). С него открывается вид на весь город и часть пригородов <назв. в честь Джона Хэнкока [*Hancock, John], одного из деятелей Американской революции>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > John Hancock Center
-
14 John Hancock Center
100-этажный небоскреб [ skyscraper] на Мичиган-авеню [ Michigan Avenue] в г. Чикаго, шт. Иллинойс, один из самых высоких в мире (344 м). Построен в 1970. Известен также под названием "Большой Джон" [Big John]. Назван по имени одного из американских "отцов-основателей" [ Founding Fathers] Дж. Хэнкока [ Hancock, John]тж John Hancock BuildingEnglish-Russian dictionary of regional studies > John Hancock Center
-
15 John Hancock/Henry
крестик (в смысле: подпись), автограф: — Put your John Hancock down on this paper.— Поставьте свои подписи (крестики) на этой бумаге.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > John Hancock/Henry
-
16 John Hancock Award
Присуждается журналистам, которые "внесли значительный вклад в понимание потребителем проблем коммерции и бизнеса".English-Russian dictionary of regional studies > John Hancock Award
-
17 John Henry (put your John Hancock on the dotted line)
Сленг: собственноручная подписьУниверсальный англо-русский словарь > John Henry (put your John Hancock on the dotted line)
-
18 John Hancock Award
Реклама: Приз Джона Хэнкока (присуждается журналистам за достижения в разъяснении потребителям проблем предпринимательства и финансовой деятельности) -
19 Put your John Hancock on this paper, guy!
• Put your John Hancock [John Henry] on this paper, guy! амер. Поставь свою подпись на этой бумаге, парень!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put your John Hancock on this paper, guy!
-
20 give me your John Hancock
Общая лексика: распишитесь (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)Универсальный англо-русский словарь > give me your John Hancock
См. также в других словарях:
John Hancock — Signatur John Hancock (* 23. Januar 1737 … Deutsch Wikipedia
John Hancock — John Hancock. John Hancock. John Hancock (23 de enero de 1737 8 de … Wikipedia Español
John Hancock — colloquial for signature, 1903 (sometimes, through some unexplainable error, John Henry), from the Boston merchant and rebel (1736 1793), signer of the U.S. Declaration of Independence. The extended sense is from his signing that dangerous… … Etymology dictionary
John\ Hancock — • John Hancock • John Henry noun informal Your signature; your name in writing. The man said, Put your John Hancock on this paper. Joe felt proud when he put his John Henry on his very first driver s license … Словарь американских идиом
john hancock — (USA) John Hancock means a signature his signature on the engrossed copy of the Declaration of Independence is very prominent … The small dictionary of idiomes
John Hancock — n. Informal one s signature: so called because John Hancock s signature on the Declaration of Independence is large and bold … English World dictionary
John Hancock — • John Henry • John Hancock signature Please sign your John Henry here and we will process your order right away … Idioms and examples
John Hancock — John′ Han′cock n. inf a person s signature • Etymology: 1840–50, amer.; after John Hancock, from the boldness and legibility of his signature … From formal English to slang
John Hancock — [n] signature autograph, endorsement, inscription, mark, seal, undersignature; concept 284 … New thesaurus
John Hancock — Infobox Governor name= John Hancock caption= order4=3rd office4= Governor of Massachusetts term start4= May 30, 1787 term end4= October 8, 1793 lieutenant4= Thomas Cushing predecessor4= James Bowdoin successor4= Samuel Adams order3= 7th office3=… … Wikipedia
John Hancock — Pour les articles homonymes, voir Hancock (homonymie). John Hancock John Hancock, né le 12 janvier 1737 à Braintree (Massachusetts) où il est mort … Wikipédia en Français